Faites reconnaître votre parcours international : mode d'emploi pour l'attestation de comparabilité

Vous avez décroché un diplôme à l’étranger et rêvez de poursuivre votre carrière ou vos études en France ? Le hic ? L’établissement dans lequel vous souhaitez vous inscrire vous demande une attestation de comparabilité. Ne laissez pas la paperasse freiner vos ambitions. Découvrez comment obtenir ce précieux sésame et franchir, sans stress, les étapes administratives pour faire reconnaître vos compétences.

Qu’est-ce qu’une attestation de comparabilité ?

L’attestation de comparabilité est un document officiel délivré par le Centre ENIC-NARIC France. Elle permet de situer un diplôme étranger dans le système éducatif français. Ce document n’est pas une équivalence stricte, mais il facilite la compréhension de votre niveau de qualification par les employeurs, les établissements d’enseignement supérieur ou les administrations françaises.

Qui peut demander une attestation de comparabilité ?

Toute personne titulaire d’un diplôme étranger, quel que soit son pays d’obtention, peut solliciter une attestation de comparabilité. Il n’est pas nécessaire d’être déjà résident en France pour effectuer la demande.

Attention toutefois : pour demander une attestation de comparabilité, le diplôme doit obligatoirement être reconnu officiellement dans le pays où il a été obtenu. De plus, le diplôme doit sanctionner un cycle d’études complet, c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas d’un simple certificat de stage ou d’une attestation de participation. Les documents doivent être rédigés en français ou accompagnés d’une traduction certifiée conforme. Enfin, il est important de fournir des copies lisibles et complètes de tous les justificatifs demandés.

Comment faire la demande ?

Pour demander une attestation de comparabilité, vous devez suivre cette procédure :

Créer un compte sur le site du Centre ENIC-NARIC France

Rendez-vous sur le portail officiel du Centre ENIC-NARIC France. Créez un espace personnel en renseignant vos informations de contact et en choisissant un mot de passe sécurisé. Attention : s’il s’agit d’un diplôme d'enseignement sportif, la démarche se fait sur Treque.

Remplissez soigneusement le formulaire en indiquant vos données personnelles, le diplôme concerné, le pays d’obtention, ainsi que le motif de votre demande (emploi, études, démarches administratives, etc.).

Préparez des versions numériques (scans ou photos de haute qualité) de tous les documents demandés. Téléversez-les un à un sur la plateforme, en veillant à ce qu’ils soient parfaitement lisibles et conformes aux exigences (traductions certifiées, documents complets, etc.).

Régler les frais de dossier et suivre l’avancement de votre dossier

Le paiement des frais de dossier s’effectue en ligne. Le montant est 120 €, sauf pour une demande de reconnaissance d'une qualification obtenue dans le secteur du sport où la démarche est gratuite.

Une fois la demande soumise, vous pouvez suivre son traitement directement depuis votre espace personnel. Vous recevrez des notifications en cas de dossier incomplet ou si des pièces complémentaires sont nécessaires.

Lorsque votre demande est acceptée, l’attestation de comparabilité vous est transmise par mail. Vous pouvez alors l’utiliser dans toutes vos démarches en France.

Bon à savoir : en fonction de la complexité de votre dossier, le délai de traitement peut atteindre jusqu’à 6 mois.